糸の切れた凧(たこ)　（　a threadless kite　）

逮捕されたのは、アメリカ・ロサンゼルス郊外の高校に通う…１６歳の男子生徒３人…。…３人は深夜、学校に忍び込み、教師のパソコンに、入力した文字を追跡する装置を取り付けて、パスワードなどを盗み出したあと、自宅から学校のコンピューターシステムに入り込み、成績を改ざんしていたということです。